-
1 поддеть на удочку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поддеть на удочку
-
2 удочка
жен. fishing-rod, rod;
fishing tackle;
перен. trap закинуть удочку, забросить удочку ≈ to cast the line, to put a line out;
разг. перен. to drop a hint, to put out a feeler попасться на удочку, пойматься на удочку, пойти на удочку, клюнуть на удочку ≈ to swallow/take the bait;
перен. тж. to fall for the bait поймать на удочку, поддеть на удочку, подцепить на удочку ≈ (кого-л./что-л.) ;
перен. to catch out, to get smb. on the hook сматывать удочки ≈ to take off, to take to one's heelsудочк|а - ж. (fishing-) rod and line;
поймать кого-л. на ~у catch* smb. neatly;
попасться на ~у swallow the bait;
закинуть ~у cast* a line;
put* a line out. -
3 catch out
1) Общая лексика: ловить на чем-то плохом (например: Companies were caught out in money laundering), подковырнуть, подковыривать2) Макаров: застать, застигнуть, захватить, ловить ( кого-л.) на лжи, обнаружить, поддеть на удочку, поймать, поймать на удочку
См. также в других словарях:
поддеть — 1. ПОДДЕТЬ, дену, денешь; поддень; св. 1. что. Зацепив чем л. снизу, приподнять, сдвинуть. П. крышку. П. коромыслом дужку ведра. П. на вилку, вилкой огурец. П. занозу иглой. П. на крючок щуку. // Разг. Захватить чем л. подсунутым снизу, зацепив… … Энциклопедический словарь
поддеть — I де/ну, де/нешь; подде/нь; св. см. тж. поддевать, поддеваться, поддевание 1) а) что Зацепив чем л. снизу, приподнять, сдвинуть. Подде/ть крышку … Словарь многих выражений
поймать на уду, удочку — Поймать (поддеть, подцепить и т.п.) на уду/, удочку, см. удочка … Словарь многих выражений
поймать на удочку — Поймать (поддеть, подцепить и т.п.) на у/дочку Обмануть, провести, перехитрить … Словарь многих выражений
удочка — Закинуть удочку перен. намеком, осторожным упоминанием разузнать что н. предварительно, нащупать почву. Закинуть удочку насчет повышения по службе. Поймать или поддеть на удочку кого что (разг.) перен. обмануть, провести, перехитрить. … Фразеологический словарь русского языка
УДОЧКА — УДОЧКА, удочки, жен. Рыболовная снасть, состоящая из удилища и прикрепленной к ней лесы с крючком. ❖ Закинуть удочку см. закинуть. Поймать или поддеть на удочку кого что (разг.) перен. обмануть, провести, перехитрить. Попасться на удочку (разг.)… … Толковый словарь Ушакова
подде́ть — 1) дену, денешь; повел. поддень; сов., перех. (несов. поддевать1). 1. Зацепив чем л. снизу, приподнять. Поддеть крышку. □ Грузчики ломиками поддели ящик. Королев подложил каток. Рыбаков, Водители. || Проколов чем л. острым, поднять, приподнять.… … Малый академический словарь
УДОЧКА — УДОЧКА, и, жен. Рыболовная снасть гибкая длинная палка, к к рой прикреплена леса с крючком. Закинуть, забросить удочку (также перен.: осторожно попытаться разузнать что н.; намекнуть на что н.; разг.). Поймать (поддеть) на удочку кого н. (также… … Толковый словарь Ожегова
ЛАО-ЦЗЫ — («Старик младенец», «Старый философ») (6 5 вв. до н.э.) др. кит. легендарный основатель даосизма. Согласно «Ши цзи» («Историческим запискам») Сыма Цяня (145 87 до н.э.), Л. ц. уроженец селения Цюйжэнь, волости Ли, уезда Ку, царства Чу, имел имя… … Философская энциклопедия
подцепить — подтибрить, украсть (Даль, подцепливать) См. красть; доставать, поймать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подцепить красть; доставать, поймать; брать, познакомиться,… … Словарь синонимов
поймать — Изловить, словить, задержать, застать, застигнуть, настигнуть, нагнать, накрыть, выследить, захватить, схватить, подхватить, обнаружить, отыскать, разыскать, подцепить, напасть на след. Поймать вора с поличным (с отмычками и с покражей), поймать… … Словарь синонимов